Anfang Juni 2026 erscheint die deutsche Ausgabe von Radka Denemarkovás neuem Roman Schokoladenblut (übers. von Eva Profousová; Hoffmann und Campe). Es ist eine fulminante Geschichte des 19. Jahrhunderts, mit drei sehr unterschiedlichen Protagonist:innen auf beiden Seiten des Atlantiks. Der Roman verbindet, wie es in der Buchankündigung heißt, „die Schicksale historischer Figuren zu einem Panorama über Gewalt, Patriarchat und Ausbeutung“.
Im Gespräch mit IWM Permanent Fellow Ludger Hagedorn, stellt Radka Denemarková erstmals ihr neues Buch auf Deutsch vor und liest ausgewählte Passagen.
Radka Denemarková ist Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Essayistin, Übersetzerin deutscher Literatur und Dramaturgin. Als einzige tschechische Autorin wurde sie mit dem Magnesia Litera Preis in vier verschiedenen Kategorien ausgezeichnet (Belletristik, Publizistik, Übersetzung, Buch des Jahres); darüber hinaus erhielt sie zahlreiche weitere internationale Preise und Auszeichnungen. Seit 2024 ist sie Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Im selben Jahr wurde ihr von Staatspräsident Petr Pavel die Verdienstmedaille Ersten Ranges der Tschechischen Republik verliehen. Ihre Romane wurden in 28 Sprachen übersetzt.
